文教资料 19 98 年2期 法 。 ” (十七)吕布字奉先 , 五原 郡 九原人也 。 (魏志吕布传/219页) 卢 弼说 : “ 按文多一郡字 。” 其说 可取 。 (后汉 书 · 吕布传)没 有“ ‘郡 ”, 正合文例 , 可据 删 , 考察史 家行文 , 除了南郡 、 陈郡 、 琢郡 、 东郡 、 蜀郡 、 巴郡等必须有 “ 郡 ” 字之外 , 像 “ 五原郡 ” 、 “ 广 一 陵郡 ” 之 类的郡名 一律 省略 “ 郡 ” 字 。 (十八)登密去城十里治军营处 所 , 令 多取 柴薪 , 两束一聚 , 相 去十步 , 纵横成行 , 今夜俱起火 , 火然其聚 。 城上 称庆 , 若大军 到 。 (魏志陈登传注引先 贤行状/ 2 30 页) “ 火 然其聚 ” 的 “ 火 ” , 在上 、 下 文中显 得 累赘 而 无 用 ; 《 通 典) 卷一 五三作 “ 互 ”, 这就是r 。 “ 互 ” 用作副词 , 在这里表示 “ 一 个接一个 ”、 “ 连续不断 ” 的意思 。 (十九)郡将遴搞里之厄 , 陈 留 克 创 兵之谋 。 (魏志减洪传/23 4 页) 加着重号 的一句实在难懂 。 卢 弼说 “ 克字疑误 ”, 并不能解 决任何问题 。 细味文义 , “ 郡将 ” 一句应指汉献帝兴平二年张超 被曹军围攻于雍丘 , 而 “ 陈留 ” 一句则应指张邀求救乃 至被杀的 事情 。 有些 (三国志) 的今注 今译本把这两句译成 “ 郡将遭到墉 里那样的危险 , 在陈留实现了创建联军共讨董卓的计划 ” , 把 “ 克 ” 理解为 “ 实现 ” , 把 “ 创兵 ” 解释 为 “ 创建联军 ”, 真不 知 从何说起 。 其实 , 像这样的文句 , 连 大概的意思都难以推求 , 更 不必臆解其支词片语了 。 (二十)珊统内外 , 衣冠子弟有材秀者 , 必抑使困在穷苦之地 。 (魏志公孙琳传注引英雄记/24 4页) 卢弼说 :“ 宋本使困作 困使 。” 卢氏所说的 “ 宋本 ” 是一个模 糊 的概念 : , 今检 百袖本及《资治通鉴)卷六一 , 此文都作 “抑 困 使 ”, 看来古本就是这样 。 (二十一)建安 十五年苑 。 文帝即位 , 追谧曰威侯 。 (魏志曹纯传 一六 ·