三国艺苑 www.sanguocn.com 6 卒于巴丘。 四、误解地名含义，例如： 1、“浙江”。 “孙策出马，谓王朗曰：‘吾兴仁义兵，来安浙江’”(见第 15 回倒 数第 5 段)显然作者将“浙江”理解为浙江省，实际上“浙江”本为河流名， 即今钱塘江的旧称。唐置浙江东、西道，“浙江”始用于政区名，明置浙 江省，“浙江”才成为政区名称。浙江省之地在两汉及三国时分属吴郡和 会稽郡。本回所讲孙策大战严白虎一事，《三国志．吴志．孙策传》中相 应的记载有“遂引兵渡浙江，据会稽”一语，故此处当改为“来安会稽”。 2、“陕西”。 “张济统领大军，自陕西来到(见第 13 回第 14 段)。”这句话在《三国 志．董卓传》中对应的记载是：“张济自陕和解之”，《后汉书．董卓传》 也有“张济自陕来和解”的记载，这个“陕”字系指弘农郡陕县，即今河 南省的陕县、三门峡市一带，而不是作者理解的陕西省。“陕”作为地名 本来专指始设于秦的陕县及始设于北魏的陕州(二者治所均在今河南省陕 县、三门峡市一带)。直至北宋置陕西路以后，元置陕西省，“陕”才逐渐 成为今陕西省的简称。本回倒数第 4 段又出现“承、奉保驾(即董承、杨奉 保汉献帝)走陕北”的叙述，这个“陕北”也不是指陕西北部延安、榆林地 区，而是指陕县以北，当时董承、杨奉在此保汉献帝渡黄河进入河东郡(在 今山西省境内)。 3、“山东”。 第 12 回写曹操打败吕布，夺得兖州，本回倒数第 2 段及第 13 回第 6