志 · 诸葛亮传》 ) 跟刘毅南征 (见 《宋书 · 武帝纪) 相对 比 , 称诸葛亮是 ‘度德而 居 , 相 时而 动 ” , 而刘毅却是 ‘不 自量力 ’ 。 若作 “ 刘毅 ’ , 则 “古人 ’ 究竟指谁就没有着落 . 各本 “刘 毅 ’ 当是涉下 文 “若毅为 之 ” 之 “毅 ” 而误 , 应 据文渊 阁本校正 。 (十三 ) 步骑 牛骑 进 。 退 。 ” 卷 十一 《 宋 高祖武皇 帝》 义熙六年 : “ 大军 次大 雷 , 筑垒 , 循 扬声不 攻雷池 , 中流而 帝分步骑 登西岸 , 率水军与战 贼泊西岸 , 步骑飞 炬焚其舟 , 水军乘流 逼 之 , 贼 “步骑 ” , 其余诸本都作 ‘牛 骑 ’ . 按 : 作 “ 牛骑 ” 误 . 据下 面 “ 贼泊西岸 , 步骑飞炬焚其 舟 ” 之 文 , 可知 ‘登西岸 ” 的是 “步 骑 ” 而不 是 “牛 骑 ” . 《 宋 书 · 武帝纪》 记此事云 : “ (刘裕 ) 又 上步骑于西岸 ’ , 这是 “ 牛 ” 为 ‘步 ” 之形讹的又一 佐证 。 (十四 ) 位在其上 位 出其下 卷 十一 《 宋 高祖武皇帝纪 》 义 熙九年 : “初谋元帅 , 难其人 。 龄石 资名素浅 , 帝违众拔 之 减熟 ( 熹 当作熹 , 另 文讨论 , 此不赘述 . ) 夫人弟也 , 俘 夸 甚 冬 , 亦隶焉 . ” 。 上 , , 正裕本 、 泌校本均作 勺扩 、 影宋本 、 贻本 、 甘刻本 、 中华书局本 、 上海古籍本 都作 “下 ” . 按 : 《 册府元龟 》 卷三 J 四 《 闰位部 · 知臣》 : “减熹 , 敬皇后弟也 . 资位在龄石 之 右 , 亦令受其节度一据此 可 知 , 作 “上 , 、 作 “右 , 均可 , 作 “下 , 诸本必为误文 . 如果减熹 之位果真处于龄石之 下 , 那么 “隶j 息 ” 就是理所 当然 , 史家无须特书一笔 . (十 五 ) 羊秋 卷十二 《 宋太祖文 皇帝 》 元嘉十五 年 : “戴颧奏遍舞干 山楹 , 沈处移 大费于祯 , 手 愁 足 不践闻 阖 。 ” ‘ 羊秋 ” , 各本 均同 · 按 : “ 足 不 践阎 阖 ” 是 羊欣 的事迹 , 这 里 的 “ 羊秋 ” 应是 “ 羊欣 ” 之 讹 。 《 南史 · 羊欣传》 ” : (羊欣) 以不堪拜伏 , 辞不 朝觑 。 自非寻省近亲 , 不妄行诣 . 行必 由城外 , 未 尝人六 门( “六 门 ’ 与 “1 阖 ” 都是指建康 城门) . ” 可 以 为证 . 《 实录》 下文又载羊 欣事迹时 , 都作 “欣 , , ‘ 秋 ” “欣 ”形 近 , 此作 “秋 , , 当是 传写 之误 。 (十 、 六) 建武侯 卷十三 《 宋 中宗世祖孝武 皇 帝》 元嘉三 十年 : ‘五 月丙子 , 擒元凶于 太仓井 · ” 辛未 , 大纪勋行赏 · 一 封 颜峻建武侯 。 ’ 按 : “建武 侯 ’ 当作 “ 建城侯 ” , 诸本并 讹 . 《 宋 书 · 颜 峻传》 : “封建城 县侯 , 食 邑 二千 户 . ” 《 全宋文 》 载颜延 之 《 谢 子 峨封 建 城 县侯 表》 : “ 伏见策 书 , 降 赐 息峻 开国 建城县 侯 . ‘ 《 实 录 · 宋世祖孝 武皇 帝》 : “ ( 大 明三年 ) 夏 五 月 , 建城侯颜 峻 死 于狱 中 二 ’ 三 书 均作 “建 城 ” , 可 知 ‘武 ” 是 “ 城 ” 的形 近 之讹 。 中华 书局本 已 指 出 《实录 · 颜竣传》 ” 以平 元凶功 封达 成侯 ” 中的 ‘达 成 ’ 为 ‘建城 ” 之 讹 , 但没有 言及 “建武 ’ , 今特补充 如上 . (十七 ) 承 天门 卷十 三 《宋世祖孝武 皇帝》 门抵玄武 湖 . ’ “承 天 门 ’ , 各本均 同 . 按 : 大 明五 年 : “丙 申 , 初筑驰道 , 自闻阖至朱雀门 , 又 自承天 六 朝时 建康 只有承 明 门 , 没 有承 天 门 . 《宋 书 · 孝武帝 纪》 : “丙 申 , 初立驰 道 , 自闻 阖 门至 于朱雀门 , 又 自承 明门至 于 玄武 湖 . ’ 可证 《 实录》 各 本的 “承 天 ” 都是 “承明 , 之讹 . _ 一 一 (十八) 失音 失 旨 卷十 三 《 宋少 帝》 景和 元年 ‘湘东 尝 失音 , 帝救左右 ‘屠 猪 ’ . 一 3 一 , ‘ 讹 岁 : 2