典籍临测 易培基说 #“‘而 ’, 《 通志》作 ‘ 为 ’, 《册府》作 ‘ 为 ’。” 今 见日本古写本 ?群书治要?卷二八也作 “ 为 ”, 可 知 “ 而 ” 是宋 代以后的刻本之误 。 ?一七 一?如此宫成 , 死叛五千 , 则北军之众更增五万 。 ?同上 %/ 页? “ 死 ” 当作 “ 怨 ”。 怨叛 , 因怨愤而叛逃 。 上 文云 #“ 且人心 安则念善 , 苦则怨叛 。” 字又作 “ 怨畔 ”, 如本志?三嗣 主孙亮 传? #“ 民饥 , 军士怨畔 。” 本文 的 “ 怨 ” 之所以讹为 “ 死 ” , 大约 是因为传刻者不识 “ 怨 ” 字 。 日本古写本 《群书治要?引此文 即 作 “ 恶叛 ” , “ 怨 ” 是 “ 怨 ” 的俗字 。 ?完? 一 四 ·