谨按 “营廷” 二字旧无说 。 拱之文义 , 必为小水之称 , 今知当为 “澳澡之假借。 倪字 古作荣 。 《说文 · 水部》 “荣, 荣泞 , 绝小水也 。 从水 , 荧省声 。 ” 《广韵 · 上声四 十一迥》 “澡, 派泞 , 水貌‘都挺切 。 ” 扬雄《甘泉赋》 “梁弱 水之派狡兮 , 踢不 周之遥蛇 。 ” 《文选》李善注 “澡澳, 小水貌也 。 ” 此为迭韵涟语 。 字或作 “停演, , 北魏 、 阳尼《演睛赋 “越 弱水之停淡兮 , 跳不周 之检峨 。 ” 又作 “汀澄” , 《抱朴 子 · 极言》 “不测之渊 起于 汀涝 。 ” 亦作 “汀 淡 ” , 沈约《郊居赋》 “决停谤之汀 演 , 塞井瓮之沦坳 。 ” 链语字无倒顺 , 上引 “瀑淡” 、 “停砚” 、 “汀演” 、 “汀谧” 诸字 , 倒之则为 “淡澡” 、 “澳停” 、 “演汀” 、 “淡汀” 。 此作 “营廷” , 音同义通 。 《蜀书 · 关羽传》 “亮知 羽护前。” % #。页& 谨按“ ‘护前” , 即 “妒前” 、 “忌前” 。 拙撰《 %三国志1解话》 既言之矣 , 然亦不 明 “护” 字何以有 “妒忌” 之义 , 深致憾焉 。 今知 “护” 为 “绰” 之借字 。 《广雅 · 释 站一》 )“撼, 女石也 。 ” 曹宪注音日 )“蟀, 乎故反 。 ” 护 、 姊古音同隶匣母 、 鱼部 , 故得通假 。 《宋书 · 刘璃传》 ) , ’9禹性陵物护前 , 不欲人居己上 。 ” 亦其例 。 《吴书 · 吴主传》注引《吴书》 )“愿得美酒满五百解船, 以四时甘脆 置两,头 , 反夜没饮 之 。” ?3页, 谨按 )“没” 通 “颈” 。 《广韵 · 入声十一没》 )“颈, 内头水中 。 莫勃切 。” 《说文 。 页部》 “颗” 字条下 , 段玉裁注 )“入头水中, 故字从页 、 写 。 与水部之 ‘没, 义同而 别 。 今则 ‘舞, 、 ‘铂, 废而 ‘没, 专行矣 。 ” 《吴书 ! 太史慈传》注引《江表传》 )“策相 掌大笑 , ?仍,〔 乃〕有兼并之志矣 。 ” ?3。 页, 《三国志集解》 )“通 鉴仍作遂 。 册府作乃 。 ” 标点本《校记》 )“乃, 何悼据《册府 元龟, ,改 。 : ?. &页, 谨按 ) 旧本作 “仍”, 非误字 , 不当改 。 “仍” 为承接之词 , 与 “乃, 字通用; 。 《魏书 · 明帝纪》注引《魏略》 )“诏 嘉昭善守 , 赐爵列侯 仍欲大用之 , 会病亡 。” ?3 .一3 4 页,本书《吴主传》 ) “今孤 自省无桓公之德 , 而诸君谏谬未 出于口 , 仍执嫌难 。 ” ?2+ 页,又《薛综传》 )“南海黄盖为 日南太守 , 下车以供设不丰 , 挝杀主薄 , 仍见驱逐 。” ?.页,又《陆逊传》 )“今便示退, 贼当谓吾怖 , 仍来相登 , 必败之势也 。 ” ?+. 页 , 《搜神记 · 细腰》 )“及 晓, 文按次掘之 , 得金银五百斤 , 钱 千万贯 , 仍 取件焚 之 。 ” 《列异传 · 蔡支》 )“支 致 书讫 , 帝命坐 , 赐 酒食 , 仍劳问之 。 ” 《世说新语 · 忿猫》 )“鸡子于地圆 转未止 , 仍下地以屐齿碾之 。 ” 《晋书 · 王述传》 “仍” 作 “便, 。 并其证也 。 双吴书 · 张昭传》 )“虎常突前攀持马鞍。” ? 页, 钱剑夫? ? ?三国志 标点本商榷》 ) “虎攀马鞍, 岂能常有明是 ‘尝, 字涉上而讹 , 百钠本即作 ‘尝,, 甚确 。 ” 通 谨按 6 钱氏说 “ 常 ” 非 “常 常 ” 之义 , 极是 , 然又谓 “常” 乃误文 , 尚可讨论 。 窃以为 “常” 、 “ 尝 ” 互用 , 宜视为通假之例 。 《诗 · 鲁颂 · 问宫》 , “居常与许。” 郑玄笺 ! < 常或作尝 。 ” 是二字古通之证 。 《列子 · 周穆王篇》 )“尝 甘以为苦 。 ” 世德堂本 “尝” 作 “常” , 俞抛日 )“常 、 尝古通用 《列子》原文借常为尝 , 道藏本易以本 字 , 转非古书之旧矣 。 ” 《搜神记 · 陈仲举》 )“ 陈仲举微时 , 常宿黄 申家 。 ” 《太平 御览》+4卷 “常” 作 “ 尝 ” , 此 亦魏晋时代假 “常” 为 “尝” 之例 。 本书《张昭传》 ) “孤之敬君, 亦为至矣 , 而数于众中折孤 , 孤尝恐失计 。 ” ?+页, 《资治通鉴 · 魏 、 纪四》 “尝” 作 “常” , 此则假 “尝” 为 “常” 尖 。 &. !