三国艺苑 www.sanguocn.com 3 亦皆常谈，只见怪僻而已。[3] 其中提到了《三国志衍义》小说。 《三国志衍义》是不是《三国志演义》呢？ “衍”通“演” 。 《三国志衍义》即《三国志演义》 。从上述引文的第二 段仍作《三国志演义》看，可知《三国志演义》 、 《三国志衍义》二者所指 实是同一部书。 古时书名中常用“衍义”二字。例如《御定孝经衍义》 、 《中庸衍义》 、 《周易衍义》 、 《千金方衍义》 、 《本草衍义》等等。那时的朝鲜人士也常称 《三国志演义》为《三国志衍义》或《三国衍义》 。例如，尹德熙（1685 —1766）的《小说经览者》即载有《三国衍义》之目，另外还有《开辟衍 绎》 、 《北宋衍义》等目[4]，都在书名中使用了“衍”字。 何况奇大升还提到张飞断桥、董承衣带诏、赤壁之战等情节，那都是 《三国志演义》中的重要关目，更证明了奇大升所说的非罗贯中《三国志 演义》莫属。 尽管囿于成见，奇大升对《三国志演义》的艺术成就评价不高，而且 横加指责，蔑称作者罗贯中为“无赖者” ，他的话却反映了一个重要的、客 观的事实：在朝鲜李朝宣祖时期，罗贯中的《三国志演义》已在朝鲜半岛 的读者中间广泛流传。 三 时间：己巳 朝鲜李朝宣祖时期是怎样的一个时间概念呢？ 据朝鲜王朝《源系谱》记载，明宗李峘（1534—1567）卒于明代隆庆 元年六月二十八日，在位二十二年；