三国艺苑
www.sanguocn.com
5
通俗演义》系统据以出版的底本。然而,罗贯中的《三国》原本究竟怎样,
因原本早已佚失,谁也无法回答这个问题。但只要我们把见存的《三国志
传》系统中的异文加以研究,当可得知罗贯中《三国》底本的大致面貌。
(一)西班牙爱斯高里亚尔静院所藏嘉靖年间的(序中有一日期为嘉
靖二十七年,即 1548)《三国志传》为十卷(后来的《志传》系统的本子
大多分为二十卷)。该书第一卷正文前三十二行的七言诗,自“一从混沌
分天地”到“曹刘孙号魏蜀吴,万古流传三国志”,对汉以前和汉代三国
历史作了概述,很有说唱文学的特点。多本《三国志传》都有这首歌,并
被冠之以《全汉总歌》的名字。这应该是罗贯中《三国》底本所有。
(二)分卷分节不分回,各节题目的字数是不整齐的。
(三)正文前有三国君臣《姓氏附录》 (个别后出《三国志传》易《姓
氏附录》为《三国志宗寮》,那是因为《三国志通俗演义》本已经流行的
缘故,如《三国志传评林》,万历年间余象斗刊本,载《三国志宗寮》,
那是从《三国志通俗演义》本上抄来的)。
(四)无略、表等。
(五)文字比较通俗,如称“宦官”,不称“中涓”。个别地方,文
字多于后出的《三国志通俗演义》,如第一节关于十常侍的描写。
(六)某些情节与后出的《三国志通俗演义》本不一样,且比较合理。
从周曰校本《三国志通俗演义》(1591 年出版)中得知,该书与其它《演
义》本不同,有多种异文,可见该文“显然不是以嘉靖本(即嘉靖壬午本
《三国志通俗演义》,本文作者注)为底本,而是取自别的底本。”(王
长友:《周曰校本与闽建本》,载台湾《小说与戏剧》第 6 期,1994 年)
打分:
0 星