三国艺苑 www.sanguocn.com 6 作也采用“浅近文言说”或径用“文言说” ，只是它们却又将《三国演义》 视为古代白话小说。 其实， 《三国演义》的语言既不是典型的文言或浅近文言，也不是典型 的古白话。从语言学的角度来看，它不是一种自然语言，更谈不上是一种 纯质的自然语言。它搀杂着古白话、文言包括浅近文言等多种成分，是混 合着历代语言成分的文字载体，因而决不是一种“共时语料” 。为了便于对 《三国演义》的语言面貌进行研究，我们从构成上将它分为三类：叙事性 语言、对话性语言与引用语料。 叙事性语言在《三国演义》中篇幅最大，约占全书 70 余万字的半数稍 强。从总体面貌来看，这一部分当以古白话为基础语言，蒋大器所谓“文 不甚深”正是对叙事性语言的概括。下面先酌引几段文字观其概貌。例如： (1)吕布见了，弃了公孙瓒，便战张飞。飞抖擞精神，酣战吕布。连斗 五十馀合，不分胜负。云长见了，把马一拍，舞八十二斤青龙偃月刀，来 夹攻吕布。三匹马丁字儿厮杀。战到三十合，战不倒吕布。刘玄德掣双股 剑，骤黄鬃马，刺斜里也来助战。这三个围住吕布，转灯儿般厮杀。 （第五 回） (2)却说曹豹见张飞只十数人护从，又欺他醉，遂引百十人赶来。飞见 豹，大怒，拍马来迎。战了三合，曹豹败走，飞赶到河边，一枪正刺中曹 豹后心，连人带马，死于河中。 （第十四回） (3)却说云长在上流用布袋遏住河水，黄昏时分，望见新野火起；至四 更，忽听得下流头人喊马嘶，急令军士一齐掣起布袋，水势滔天，望下流 冲去，曹军人马俱溺于水中，死者极多。 （第四十回）