7
这些年来,国内外同行给予“沈本《三国》 ”的高度评价,远远超过我
的估计。早在《校理本三国演义》问世不久,著名学者陈辽先生就撰写书
评,率先称之为“沈本《三国演义》 ” ,指出: “这个沈本《三国演义》 ,是
迄今为止《三国演义》版本中真实性、学术性、科学性最强的一个本子。 ”
④此后不久, 著名 《三国》 研究专家丘振声先生撰写书评, 高度评价道: “沈
本是近年来研究《三国演义》的一项重大成果,也是沈先生对《三国》学
的一个突出贡献。 ” “沈本辨伪匡误,嘉惠读者,功在千秋。 ” “沈先生校理
出来的错误, 为我们提出许多新的研究课题, 这对于进一步深入地认识 《三
国演义》所蕴涵的深层意识与艺术价值,了解其成书过程,乃至版本衍变
都是很有意义的。 ”⑤著名《三国》研究专家关四平教授称沈本为“ 《三国
演义》版本史上的新里程碑” ,充分肯定道: “沈伯俊的校理工作,从学术
理论角度考察,是完全站得住脚的,经得起反复推敲和时间检验。……校
理工作既富于创造性,又具有科学性。 ” “毛本出现后三百多年来,再无人
对其版本作过全面、细致的整理,因此说,沈伯俊的校理本在《三国演义》
版本史上是一种开拓,是一个新的里程碑。它无论在理论与实践上都为学
术界提出了新的课题,给人颇多启迪。 ”⑥日本著名学者、 《三国演义》日
文版翻译者立间祥介教授表示:沈本《三国》 “注释也很周到,远远超过了
迄今为止的诸种注释。今后我也打算参考您的注释,重新修改日文版《三
国演义》 。 ”日本《三国》研究专家上田望教授也曾撰文,对我的几种《三
国》整理本和《三国演义》评点本作了介绍,并予以充分肯定⑦。美国著
名学者、 《三国演义》英文版翻译者罗慕士(MossRoberts)教授,纽约州立
大学(布法洛)董保中教授,欧洲著名汉学家、俄罗斯科学院通讯院士李
打分:
0 星