三国艺苑 www.sanguocn.com 13 族的传统精神遗产，可以说是严厉地审视了礼教的负面。然而，象征着义 的道德般的秩序感觉作为规限人间社会的规范，到底会活在中国每个人心 的深处吧！ 金庸： 《三国演义》的文字中，文言成分较多，我在小学生时代就津津 有味的读了，虽然有许多文句不懂，但故事和人物的吸引力太大，终于跳 过不懂的部分，一路读完。 池田：这就是《三国演义》的魅力啊！只有这才是吸引人们的诱力之 所在，亦即带有故事性。您的亲属对之对怎样看呢？ 金庸：我母亲和她的姊妹、姑嫂们则爱读《红楼梦》 ，大家常常比赛背 诵回目和书中的诗词，赢了的可拿一粒糖。我在旁听着，觉得婆婆妈妈地 毫无兴趣，但从母亲手中接过一粒粒糖果，自然兴趣盎然。 池田：是吗？在日本，对于《源氏物语》中的微妙的心理描写，年轻 人也相当难以明白。我听说在中国，十分喜欢《红楼梦》的人被称为“红 迷” ，这也说明热衷于读《红楼梦》的大有人在。令堂想来也该称为“红迷” 吧，她嗜读《红楼梦》的情况，先生一想起来就历历在目吧！ 《水浒传》 ：寄托着民众内心憧憬的名著 池田：在中国和日本的民间， 《水许传》与《三国演义》同是最受欢迎 的作品。我从青年时代起就在户田先生创立的“水浒会”这个培养青年的 聚会中受到其熏陶，这当然是取自《水浒传》之名。在东京冰川溪谷的野 外研修场等地，我们在恩师带领下由《水浒传》开始学习世界的著名小说， 这些日子实在令人怀念不已。