按标点为 “又历观书传中”, 未妥 。 既 “历 观 ” 书 传 , 则 “ 中 ” 字 辍后为冗 。 此 “ 中 ” 字义为内心 、 心中 , 当属下句 。 标点应 作 : “ 吾年稍长 , 又 历观书传 。 中皆叹息 , 无所不 念 。 ” 例 1 7 . 《先主传》注引《诸葛亮集》 : “射 君到 , 说垂相叹卿智量 , 甚大增修 , 过于 所望 . ” (891/4) 按 以 “甚大增 修 ” 作句 , 难解 . 实则 “甚大” 是为 “ 智量 ” 之修饰语 。 故标点当作 : “射君 到 , 说垂相叹卿智量甚大 , 增修过于所 望 。 ” 例1 8 · 《许靖传》注引《魏略》 :“王朗 与文休书曰 :‘ 深思书 、 易之义 , 利结分 于宿好 , 故遣降者送吴所献致名马 、 貂 、 厨 , 得 因无嫌 。 ” (967一9 68/4) 按现标点语意为 名马 、 貂 、 厨 系吴贡 献于魏 , 王朗得 到后又再转赠与在益州的许 靖 , 未妥 。 吴之所献当为吴地方物特产 , 名 马 、 貂 、 厨 则均产于北方之曹魏境内 , 非吴 地方物 , 王朗的 书中有 意用 “送” 和 “致” 两 个动词以示两者的区别 。 本段 “故遣降者” 以 下文字 , 大意是 , 所以我让 “ 降者送上吴所 贡献的方物特产 , 同时送去名马 、 貂皮和厨 . 故标点当作 :“ 故遣降者送吴所献 , 致名马 、 貂 、 厨 , 得因无嫌 。” 例1 9 . 《孙策传》注 引《吴录》 :“时有高 岱者 , 隐于余姚 , 策命出使会稽垂陆昭逆之 , 策虚己候焉 。” (1 109/5) 按 这里应是 , 当时 有个 叫高岱的 , 隐 居在余姚 , 孙策得知后便请他出山 , 并派了 会稽郡垂相陆昭去迎接高岱 , 孙策也谦逊有 礼地静候其到来 。 现标点作 “策 命出使会稽 垂陆昭逆之 ”, 并未标示 出 “命出” 与 “使 逆之 ” 分系两 事之文意 , 且 “ 出使 ” 易被误 读为一词 。 故标点当作 :“ 策命出 , 使会 稽垂陆昭逆之 , ” 例 2 0 . 《孙权传》注引《吴书》 :“ 吴王 浮 122 江万艘 , 带甲百万 , 任贤使能 , 志存经略 , 虽 有余闲 , 博览书传历史 , 藉采奇异 , 不效诸 生寻章摘句而已 . ” (1 1 23/5) 按标 点为 “ 博览书传历 史 ” , 未 妥 。 “ 历史 ” 连缀双音诃 , 是晚 近 才出 现的 。 “藉” 通 “籍”,“史藉” 即 “ 史籍 ”, “史 籍 ” 一 词见于魏晋南北朝志籍 , 本书 《曹植传》 : “每览史籍, 观古忠臣义士 ”; ( 5 6 7/ 2 ) 《水经 注》 :“询 之 古老 , 访 之史籍 , 并无文证 ”; (水经 注校》 , P380 ) “ 历 ” 即 “历 观 ”。 本段 文字 自 “博 览 ” 以下诸句 , 大意应为 , 广博 地阅读 “书传” , 历观史籍 , 择取 过去事例去 探求治国之道 , 并不效仿书生们寻章摘句式 地读书 . 故标点当作 :“ 虽有余闲 , 博览 书传 , 历史籍 , 采奇异 , 不效诸生寻章摘句 而已 。” 例2 1 《陆逊传》 :“权 乃潜军 而上 , 使逊 与吕蒙为前部 , 至即克公安 、 南郡 。 ~ 一是 岁建安二十四年十一月也 。” (1345/5 ) 按末句标点未妥 。 既 云 “是 岁”, 则 应 在 “年” 字后以逗号断 , 即标 点当 作 :“ 是岁建安二十四年 , 十一月也 。” 例2 2 . 《诸葛格传》注引《吴录》 :“ 使至 都 , 诸葛格友之 。 时论谓顾子嘿 、 子直 , 其 间无所复容 , 格欲以友居其间 , 由是知名 。” (144 3/5) 按大意是 , 聂友奉命到京城办事 , 诸 葛格 视其为友 , 当时舆论认为在顾子 嘿 、 顾 子直等人 之间已无 人 能 插入而与之比肩为 友 , 诸葛格却想把聂友引进这个 朋友圈子 之 中 , 聂友因此而知名于世 。 “ 时论谓 ” 的内容 并非顾子 嘿兄弟 , 而是这 兄弟俩所在的朋友 圈子中 “无所复 容 ”, 故 “子直” 后 之逗号应 取消 。 例2 3 . 《乌丸鲜卑东夷 传》注 引《魏略 · 西戎传》 :“ 氏人 其种非一 , 称梁郁之后 , 或号青氏 , 或号白氏 , 或号蚌氏 , 此盖虫之 类而 处中国 , 人 即其服 色 而名 之 也 。”