三国艺苑

 找回密码
 立即注册

一键登录:

周文业先生和他的《三国演义》版本数字化研究
(0 次评价)4749 人阅读0 次下载
6 《三国志通俗演义文史对照本》 (上下册)就是在这样的学术思想指导下编 写出来的。 《三国志演义文史对照本》的底本是根据 1975 年人民文学出版社影印 的明嘉靖元年本的整理本, 《三国志通俗演义文史对照本》的底本是根据中 国国家图书馆藏清醉耕堂毛宗岗本的整理本。嘉靖本和毛宗岗本是《三国 演义》最有影响的版本,因此出版这两个本的文史对照本对于《三国演义》 的虚实研究也最有意义。 用来对照的史书则主要是《资治通鉴》 《三国志》和《后汉书》 。此外 还把《资治通鉴考异》 《晋书》中的相关文字收入。毛本中涉及《世说新语》 的故事也将《世说新语》的相关文字加以比对。全书采用“段落对照”和 “句对照”相结合的方式作文史对比。 “段落对照”即在小说的一段文字之 后,列出各本史书中的相应文字。 “句对照”即与史书逐句对比。在这两种 方式中,凡是能用句对照的地方尽量用句对照,以求其清楚。在必要之处, 编者还插入按语,将小说与史书的差别加以说明。对于几种史书中重复的 部分则选取表述最完整的史书文字来比对,其他史书只将卷次或传目注出。 由于体例完备、 资料详实准确, 因此可以说这两种书是目前最为完善的 《三 国演义》文史对照本。对解决《三国演义》的虚实问题、故事源流问题等 等一系列相关研究课题,都提供了极大帮助。 周文业先生在《三国演义》版本研究上所做的贡献还有一件美谈不能 不提及。2006 年,他和日本学者在黄山发现了一部《三国演义》汤宾尹本 的残本。他和日本朋友金文京、中川谕、上天望等七人共同出资三万元, 将书买下并捐献给中国国家图书馆。为此,国家图书馆还专门组织了一个

打分:

0 星

用户评论:

三国艺苑
于 2017-06-27 上传
畅读榜

小黑屋|三国艺苑 ( 鲁ICP备2025160554号

鲁公网安备 37132702371524号

GMT+8, 2025-6-17 05:45 , Processed in 3.452950 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部