的烟瘴之地 , 刘备和诸葛亮把关羽的儿子 派去镇守 , 而 且两 个亲生 儿 子一同派去 ( 《花关索传》写关索因与刘封闹矛 盾 , 一 个被贬云南 , 一 个被贬阴山后) , 太不合情理 。 这 都是编订 一者缺 乏深思熟虑造成 的 。 通过上述两种刊本的对比和分 析 , 我以为可以断言 , 花关 索人物 及故事并非 《三国志演义》原本所有 , 而是盛万时期志传系列一些刊 本的编订者增入的 。 其目的是为了使新刊本与以往的本子相比 , 增加 了新的内容 , 标新立异 , 以新 取胜 , 追 求更大 的商业效 益 。 由于编订 者本身就 是出版者兼书商 , 他们的着 「眼 点主要 在发 行 数量和带 来的经 济效益 _一匕, 而对如何使这部大作更加完美 , 却不是兴趣 很大 , 所以在 对流行本重 新整理时 , 无论是删削还是增 入情节 、 文字 , 都缺乏精心 构思和妥善处 置(当终也 有纠正前本 错误 和修改得比较好的地方 ) , 因 而 出现了许 多矛盾和明显的漏洞 , 花关索故 事的增 入只是 其中最 明显 的一例 。 志传本中的花关 索故 事直接 来源于成化 戊戌 (重刊本)说唱 话本带花关索传》 , 志传本的编订者对《花关索传》中的故事情 节 , 有 的从之 , 有 的去之 , 有的改之 , 有的变通处之 , 《花关索传》卜没 有的 增 之 。 经过这一 番工作 , 虽然在局部某些 细节上 , 比以往流 行的《通 俗演义》本有些改进 , 但从全局看 , 在一定程 度 _ 匕破坏 了原作整体美 的平衡 。 实在是过 大于功 。 注 : ①②③④据金文京 《(三国演义) 版本试探》 , 载 《明清小说研究》 1 9,2 年第 2期 。 ⑥见周兆新 《(三国演义>考评》 30` 页 。 作者单位 : 吉林省社会科学院文学所 〔责任编辑萧相恺〕 351