么可以说毛本 对嘉靖本的
“文字
”是全 盘继承
的
。 譬 如
,
行 刺董卓和 起兵讨卓
,
充 州招贤
纳士
,
厚遇刘备 和不追 关 羽 等 等
,
要 算 是
“赞赏曹操 的文 字
”吧
,
而 所有这些
,
毛本 无
一遗 漏
。 再 如
,
.
杀 吕伯 奢
,
报 父 仇 攻 打 徐
州
,
战宛 战为 了一个 女人弄得几乎丧 命
,
借
仓官王 皇脑袋 稳定军 心
,
以及 逼荀或 自栽等
等
,
如 果算 是
“低毁 曹操 的文 字
” ,
也 尽是嘉
靖本有毛 本才 有
。
由此 而 见
,
毛 氏 在 修 订
《
三 国演 义》
时并 没有改变 曹操 形靠的 意图
。
一部 内容丰富 的长篇小说 主要靠 什么刻 画人
物 ?
当然 是人物 自身的行 动及其 与一定环 境
的关系
。
而在 这些 构成人物 性格基 本要素 的
关 键之处都 未发 生变 化
,
怎么说 曹操形象 到
了毛 氏笔下就 跟嘉靖 本上判 然有 别呢?
诚 然
,
毛 氏 对嘉 靖本是 作 了 一 定 改 动
的
。
“删削赞赏 曹操 的文 字
” 的情形有 之
,
“增
写 低毁 曹操 的文 字
”
的情形也有 之
。 但这 些
增 删改易 的
“文 字
” ,
基本 上只限 于语 言修 辞
和个别细 节而 已
。
刘敬析 同志的 第二篇文 章
专 门谈这个 问题
,
举 了不少这方面 的例子
。
比较重要 的如
:
曹操 第一 次出场 时
,
毛本 删
去嘉 靖本关于 曹操
“乃 汉相 曹参二 十四 代孙
”
一 段家世 交代
( 其实 这一 点在毛 本 四 十三 回
中仍 有保 留
,
只 是叙 述者角 度变 了)
。 在曹操
兴兵讨 袁绍 之前
,
嘉 靖本原有 郭嘉
、
荀或 对
曹操 阿侠颂扬 的
“十胜
” 、
“ 四德
”之说
,
毛本
删去 了荀或 的
“ 四德
” ,
( 保 留了郭嘉 的
“十
胜
”)
。 这 是一种情形
,
另外毛本 还有一些 增
写的细节
,
如第二十 四 回 中添进 一段杨彪
、
赵彦被 害及孔融 进谏 的故事
。 就 这些
,
能 说
是使曹操 形象 发生了本质 的变化 ? 倘若这 能
成为一项 立论
,
那么 毛 氏还删除 了 一些所 谓
“低毁曹操 的文字
”
,
又该 当何说 ?
比 如
,
曹
操 杀杨修 时
,
嘉靖 本上有这样 一段 话
:
只 恐人高如 己
。
( 《
曹孟德忌杀杨修》
)
毛 本将
“操 平生为人
,
虽用才能 之人
,
心甚忌 之
,
只恐 人高如 己
” 这 一句删去
。 并
且
,
毛 氏还在批语 中否定 了曹操忌杀杨修 的
说法 (
“或疑 操 以才忌杨修者
,
非 也
。
”毛
氏认 为曹操 是器 重人才 的
,
杀杨 修出于其它
考虑)
。 按说这 倒是在 替曹操 讳饰
。
又 如
,
张松求见 曹操时
,
嘉靖本写道
.
操 原 来 自西都回
,
傲 晚物表
,
自谓得志
不 以天 下为念
,
每 日饮宴
,
无事少 出
,
国政*
在 相府 商议
。
(《
张 永年反难杨修》
)
( 杨) 修为 人恃才放旷
,
数次千犯
,
曹操姑
怒
。 操平生为人
,
虽用才能之 人
,
心甚忌之
,
毛本改 作
“ 傲院得 志
,
每 日饮宴
,
无事 少 出
,
国政皆在 相府商 议
” 。
删 去
“不 以
天 下 为念
” 一语
。
显然
,
在毛 氏看来 不应从
这个 角度去贬低 曹操
。
此公不是 那种 没有进
取心 的平 庸之辈
。
再 如
,
曹操兴兵报 父仇 时
,
陈宫为 陶谦
来 作说客
。
嘉靖本 写曹操 的态度 是
“操想 旧
日之恩
,
请 入帐 中
,
然 亦不赐坐
”
。 陈宫早 先
救过 曹操 一命
,
此 时相 见
,
曹 操 却 白 眼 相
看
,
连坐都 不请人 家坐
,
很 不近人 情
。 毛本
删去
“然亦不 赐坐
” 一句
。
还有
,
曹操逼荀或 自栽 后嘉靖本 引史 官
评语
,
日 “孟 德无始终
,
留侯不 再来
”
。 毛本
用一首 诗把这 两句话换 掉 了
,
剔除
“孟德无
始终
”这 层抨击 曹操的 意思
。
凡 此种种
,
实在不 少
。 这些
,
可 以说 算
不得 什么要 害问题
,
鸡 零狗 碎罢 了
。
而同样
如此
,
刘敬折 同志举 出的那些 例子也尽 是一
些 不起眼 的琐 屑之事
,
甚至有 的仅仅是 因为
毛 氏更 动了原来 的一个 字眼
。 譬 如曹操最 初
出场
,
嘉靖 本 写道
,
“为首 闪出一个 好英雄
” 。
毛本 改作
“ 为首 闪出一将
” 。
刘敬析 同志 非常
打分:
0 星