形 势下 , 吴的铜镜 是从 中国的江 南传人 日本 , 而不 是经 由北 方 的魏境传 人 日本 的 。 因此 , 原 田 淑人认 为 , 《 后汉 书 · 东夷 传》 和 《 三 国 志 · 吴志 ( 昊主 传 )》 所 记的宜洲 是 日本列 岛 的一部 分 , 吴 的铜镜 传人 日本 是宜 洲人 民到 吴 的会 稽郡进 行贸 易的结果 (大意 如此 ) 。 我 十分赞成 原 田淑人关 于直 洲是 日 本列 岛一部 分的学说 。 我认 为 , 从东洋 古代 史和 东亚考 古学的视 野来 看 , 在 东汉 、 三 国时代 , 太 平洋 西部的 岛国 能远渡 大海来 与中 国贸 易 的 , 也只有 日本列 岛上的楼 人 。 但 是 , 在 日本 出土 的铜镜 中 , 原 田 氏认识 的吴镜 仅限于 山 梨 县鸟 居原古坟 出土 的和 兵库县 安仓古 坟 出 土 的二 枚赤乌 纪年 铭神兽 镜 , 数量太 少 , 未免 稍有论 据不足 之嫌 , 所 以必 须加以补充 。 这 便 是我 写作本 文 的 目的之一 。 在 三国时代 , 吴 的铜镜 ( 主要 是重列式和 对 置式神 兽镜 ) 往往在 铭辞 中记作镜 的年 份 和 日期 。 但是 , 无 待于 言 , 在 昊地 制作 的包括 各种神 兽镜在 内的大 量铜镜 之中 , 纪年 镜毕 竟 只 占少数 。 大 多数吴镜 , 甚至 许 多铸 造精 良的画 文带 环状乳神 兽镜 和画 文带对置 式神 兽 镜 , 却是 没有纪年 铭 的 。 二 枚赤乌 纪年镜 在 日本 出土 , 固然 为论证 吴的铜 镜传人 委地 提供了 确证 , 但不能 设想 传 入楼地 的吴 镜只 限于这 二枚 铸造 欠精 的纪年 镜 。 我在 究明三 国时代 吴镜 和魏镜在 形制 、 图纹上 的差别的 基础上 , 确认 赤乌元 年镜和 赤乌 七年镜以 外 的 许多 日本 出土的 吴镜 , 并 考定 它们 的产 地 主 要是在 当时 会稽郡 的郡 治 山阴 和吴郡 的郡 治吴县 (东 汉顺帝永 建 四年 以前 为会稽郡 的 郡 治 ) , 这就 为原 田 氏的上 述 考证 作了必 要的 补充 。 由于 《 三 国志 · 吴志》 记, ’ ( 宜 洲 ) 人 民时 有 至 会稽 货布 ” , 学 者们便 理 解为直洲人 民是 到 会稽 郡来买 布或卖 布卿 。 从忠实于 史书的 原文来说 , 这 是无 可 非议 的 。 但是 , 就情 理而 论 , 远 涉而来 的直洲 人不能 仅仅是 为了买 卖 布匹 。 对 照《 后汉 书 · 东夷 传》 “ (擅洲 )人 民 时有至 会稽市 ” 的记载 , 可知 “ 货布 , 应 为 ` . 货 市 ” 之误 。 “布 ” 、 “市 ”二 字 , 字 形近似 , 传抄致 误是可 以理解 的 。 作 为古代汉 语 , ` . 货 ” 字之 意 为购 买 (买人 ) , “市 ” 字除购 买之外 , 还有交 易之意 。 要之 , 宜 洲人 民是到会稽 郡来 从事 以 购买 为主 的贸 易的 。 由于 会稽 ( 山阴 ) 盛产 铜 镜 , 邻郡吴郡 (吴县 ) 所产的铜 镜也大 量传 入会 稽 , 所 以铜镜 就成 为宜洲来 客的主 要购 买对 象之一 。 关于 遭风流 移至宜 洲的中 国人 是何 县之 人 的问题 , 《 后汉 书 · 东夷 传》 所记 为 “会稽 东 冶县人 ” , 而《 三国 志 · 吴志 · 吴 主传》 所记 则 为 “ 会稽东 县人 ” 。 《 吴志 · 华聂传》 有 “昔 海 虏窥箭 东县 , 多得 离民 ”等 语 , 说 的也是 “东 县 ”而 非 “东 冶县 ” 。 查《 汉 书 · 地 理志》 和《 续 汉书 · 郡国志》 , 会稽 郡 所属各县 没有名 为 “东 县 ”的 , 而 东冶县 也没有简 称 “ 东县 ” 之例 。 因此 , 我认 为 , 《 三国志 · 吴志》 所记 “会 稽东 县 ”也 许是泛指会 稽郡 东部沿 海各县 。 至于 东冶县 , 则如所 周知 , 其 治所在今 福建省 的福 州市 , 这 已 经成 为定论 。 但是 , 《 三国 志 · 吴 志 · 孙 策传》 说 “ (孙策 )遂 引兵 渡浙江 , 据 会 稽 , 屠 东冶 , 乃 攻 破 (严 白 )虎等 ” , 裴松之注 弓} 《 吴录》 说 “ (严 白 )虎奔 余杭 ” 。 至少就这 一记 载 而论 , 当时 的东冶似乎 是在今 浙江省 的东 部 , 而不 是远在 福建省 的福州画 。 不论 遭风 流移到 直洲的 中国人 居住 在今 浙江省 东部还 是 在福建 省境 内 , 直洲人 民前来 进行贸 易的 地 点则在 “ 会稽 ” 。 按 照 中国古代 史书记地 的 习 惯 , “会 稽 ”可指 会稽郡 的郡治 山阴 。 虽 然 也 可泛指会 稽郡所 属各县 , 但从关 于直洲的 记载 全文看 来 , 决不 是指 东县或东 冶县 。 上 述《 吴志 · 孙策传》 所记 孙策 引兵 渡浙江 (今 钱塘 江 )后 占据的 “ 会稽 ” 是指郡 治山阴 , 也 可 作 为例证 。 由于《 后汉书 · 东夷 传》中有关 于离洲 的 记 载 , 可 见至少在 东汉后 期 , 宜洲人 已 开 始到 会稽 郡来 贸 易 , 从而 可 以推侧 江 田 船 山古坟 出土的神人车 马画 像镜 (所 由翻铸 的原镜 )也 第 期 2