三国艺苑 www.sanguocn.com 4 的文学体裁用于创作素材， 其中最有影响的当推土井晚翠的长篇叙事诗 《星 落秋风五丈原》。土井晚翠出生于 1871 年，毕业于东京帝国大学英文科。 他从小爱好文学，深受汉文学的影响，他与岛崎藤村并称于世，在 19 世纪 末的日本诗坛创造了汉文调的叙事诗风， 1899 年发表的 《星落秋风五丈原》 是其代表作。这首以三国故事为题材的叙事长诗共六章，全诗以五丈原诸 葛亮病笃为中心，将中国古代诗歌中的悲秋主题与征戍主题交织在一起， 叙写了这位千古贤相忧国忧民、鞠躬尽瘁的一生。我认为这首诗的特点在 于对诸葛亮的描写富有深度，一方面极力写诸葛亮临危受托、不负先帝、 力图中原的使命感:“梦寐也不曾忘记，/君王临终得御旨;/力瘁心劳，/多少 寒暑栉风沐雨，/今日落叶、雨声，/若大树一旦倾倒，汉室之运危在旦夕。” 一方面又极力写诸葛亮生不逢时、人生虚空、出师未捷身先死、长使英雄 泪满襟的宿命感:“群雄次第凋落，/雄图去似飞鸿，/山河多少年的秋色，/ 荣华盛衰全都——/消失在虚空，/人世啊，一场春梦。”但土井晚翠最后还 是热烈地歌颂诸葛亮知其不可为而为之的进取精神:“梦幻之后，/只有诚永 不消亡，/鞠躬尽瘁，成否听凭上苍!”使命感与宿命感的融合、征戍主题与 悲秋主题的交织，使得这首长诗凝重，沉郁而又忧伤悲凉。这首诗后来经 人配曲，能诵能唱，流传甚广。池田大作也能唱诵此诗，他在同金庸的对 话中特别地回忆到一个年轻时代的情节:“那一年正月里，我唱起土井晚翠 填词、悼念孔明之死的歌曲《星落秋风五丈原》，户田先生听了后对我说: ‘再唱一遍!’ ‘再唱啊再唱!’他好几次这样说，而且一边听歌一边挥泪不 止，那是对忠心耿耿的孔明的心情与自己的心曲相通的感慨……”确实， 户田城圣 20 岁起师从牧口常三郎，竭尽全力帮助牧口先生完成《创价教育