三国艺苑 www.sanguocn.com 18 的评赞诗或署有唐宋文士名的诗赋， 以及数首未署名的诗词， 总数约在 180 来首。 （注：嘉靖本《三国志通俗演义》有诗词 344 首，经毛宗岗删增，今 通行本《三国演义》仅有诗词 206 首。 ）[9](p.294)此外，尚有民谣数则及貂 蝉所讴歌，均属诗歌类；诸葛亮火攻破曹前写给周瑜的十六字方也附于此 类。从语言面貌来看，诗歌类比公文类、书信类更显复杂，有文有白，又 有文白夹杂，以下分别论说。 （注： 《三国演义》中的诗歌用韵，除极少数 情况外，都与平水韵相合，而且主要是用宽韵；尽管比起汉代用韵已有发 展，但这种诗韵很难反映当时口语的实际语音，因而这里不作详论。可参 看王力： 《谈谈学习古代汉语》 ，载《王力文集》 （第十九卷） ，山东教育出 板社，1990 年，第 466 页。 ） 书中人物自吟诗歌总体属文言范畴。除曹操《短歌行》 、曹植《铜雀台 赋》等数篇可确定作者为曹氏父子外，其余诗作很难说是出自《三国演义》 中历史人物之口， （注：毛宗岗在删改《三国志通俗演义》中诗词时说： “七 言律诗，起于唐人，若汉则未闻有七言律也。俗本往往捏造古人诗句，如 钟繇、王朗颂铜雀台，蔡瑁题馆驿屋壁，皆伪作七言律体，殊为识者所笑。 今悉依古本削去，以存其真。 ”据此可知《三国演义》中人物自吟诗歌并非 出自历史人物之口是很有可能的。 ） [8](p.466)[9](p.241)但从遣词造句的角度 看，尽量符合人物所处时代的语言特征理应是作者追求的目标，因而文字 较为古朴典雅。不过，也有较为直白者，例如第三十七回黄承彦口吟诗： “一夜北风寒，万里彤云厚；长空雪乱飘，改尽江山旧。仰面观太虚，疑 是玉龙斗：纷纷鳞甲飞，顷刻遍宇宙。——骑驴过小桥，独叹梅花瘦！ ”这 与其看作黄承彦以当时口语入诗，不如看作作者未能排除后世语言影响而