三国艺苑 www.sanguocn.com 13 ０８） ，已是五六十岁的老太婆；而此时江东二乔尚为二三十岁的少妇，正 是美最成熟的时候。将她们混为一谈，岂不是大笑话！这当然不是罗贯中 的本意。第５８回写曹洪失守潼关，曹操对徐晃说： “ （曹）洪年幼躁暴” 。 曹洪自随曹操讨董卓（第５回已写到） ，至此时已经二十一年，其年龄至少 已是四十岁左右，显然不应称其“年幼” 。作者未加推算，信手写来，造成 不应有的错误。 第７５回写孙权与吕蒙商议袭取荆州之事， 吕蒙说：“今 （曹） 操远在河北” 。此处“河北”意指“黄河以北” ，而上文明言曹操在许都， 许都却在黄河以南，显然自相矛盾。原来，吕蒙这句话出自《三国志·吴 书·吕蒙传》 ，系吕蒙接替鲁肃之前几年崐所说，原文为： “今操远在河北， 新破诸袁，抚集幽、冀，未暇东顾。 ”其时曹操在邺城（河北） 。 《演义》为 了情节的需要，将此话用在后面，这在艺术上是可以的，但必须使上下文 合榫。嘉靖本照抄原文，弄得牛头不对马嘴（吕蒙袭取荆州距曹操“新破 诸袁，抚集幽、冀”已有十余年） ； “李卓吾评本”仅仅将“诸袁”改作“二 袁” ，同样牛头不对马嘴；毛本删去了“新破诸袁，抚集幽、冀” ，看似解 决了这个矛盾，却忽视了写曹操在许都的上文，仍是一个“技术性错误” 。 第９２回有赞赵云诗曰： “年登七十建奇功” 。赵云年龄小于刘、关、张， 若刘备不死，此时应为虚岁六十八，故赵云应为六十岁左右。作者为了突 出赵云的老当益壮，不假思索，结果顾此失彼，又成“技术性错误” 。第１ １８回写刘禅 “遣私署侍中张绍、 驸马都尉邓良同谯周赍玉玺来雒城请降” ， 此句出自《三国志·蜀书·后主传》中刘禅送给邓艾的求降书，其中“私 署”一词意为“私自任命” ，系刘禅自认不合法的卑词， 《演义》作者未加 推敲，在叙事中照抄此词，与其“拥刘”的立场矛盾，也是无心之失，属