三国艺苑 www.sanguocn.com 18 也是表达了同一主题的。 金庸： 《三国演义》也根据史实而叙述曹操的儿子曹丕称帝，司马懿灭 了蜀吴，刘备、诸葛亮、关羽在战争中失败而死，但此书却不是赞扬奸诈 狡猾的曹操与司马懿的成功，不是否定为人仁义的刘备、诸葛亮的失败。 中国人说“不以成败论英雄” ，用在《三国》与《水浒》这两部书上是很适 合的。 池田：我亦作如是观。 《星落秋风五丈原》中有句云： “成否谁能论， 以一死尽身诚。 ”人的伟大与否，是不能以成败来判断的吧！有时“成败” 是必须要一千年、两千年那样长的时间才可以论定的。 金庸： 《说岳全传》写岳飞忠勇而被害死，秦桧奸恶却大富大贵而长寿 善终。写的是历史事实，但其主旨是褒忠贬奸，那是十分明显的。 池田： 《说岳全传》是讲述南宋忠臣岳飞因秦桧的谗言而获罪被害的故 事。确实，岳飞被陷害而死于非命，而秦桧却苟活着，但是，此后的历史 却将秦桧钉在历史的耻辱柱上。直至今日的中国，我听说秦桧仍是“卖国 贼” 、 “叛徒”的代名词。 《水浒传》有几个版本，相信金圣叹的删改本流传 最广。 金庸：清朝的金圣叹，真名叫金人瑞。他做事不守成规，自称圣人孔 子见了他也会摇头叹息，所以笔名“圣叹” 。 池田：反叛性的面目由此可见。 金庸：嗯，他删改《水浒传》 ，将宋江投降、众英雄惨死的情节全都删 去，以卢俊义做一个恶梦梦见众兄弟都被绑上法场、面临处斩的噩运而结 束。这个删节本相当受欢迎。当然，其中删改得不好的地方也很多。