三国艺苑 www.sanguocn.com 19 池田：金圣叹的删本，亦即七十一回本传播甚广之后，本来的一百二 十回本与一百回本却渐不流传，一百二十回本与一百回本再度出现在坊间 乃是本世纪之初吧？听说反倒是从日本传回中国去的。 金庸：正统派人士反对梁山泊之聚义造反。有个俞万春写了一部小说 《荡寇志》 ，叙述朝廷的忠臣勇将把梁山泊灭了，梁山众英雄或杀或擒，无 一脱离，也不是写他们受招安投降，而是反抗到底，被官兵扑灭。表示反 抗统治者没有好下场。中国社会上有一句流传的话： “少不读《水浒》 ，老 不读《三国》 。 ” 《水浒传》描写好勇斗狠之人反抗政府，反抗权威，受到欺 压就拔刀而起，杀人造反。可见人们认为《水浒》有“诲盗” （鼓励年青人 犯法造反）的作用。 池田：想起“文化大革命”时“红卫兵”的放纵，也有可以理解的一 面。如果《水浒传》的各人生逢“文革”的话，黑旋风李逵等人也会冲在 前头吧。您曾在政论中指出“文化大革命”的本质是“权力斗争” 。在某种 意味上，青年们的单纯及热情被“大人们”利用于狡猾的权力斗争。 “大人 们”的老奸巨滑决非仅只存在于小说世界之中的啊！ 金庸： 《三国演义》中计谋特别多，人人都工于心计，主角诸葛亮与刘 备、曹操尤其特出。老年人本来就善于老谋深算，多读《三国》 ，恐怕不免 更加诡计多端，善于陷害旁人。这是中国社会中居统治地位之人防止别人 反抗的说法，其实《水浒》激励年轻人敢于斗争， 《三国》对忠奸是非之辨 十分清楚。 中国独特的秩序感觉