〔注释〕 宫中 : 指皇宫中侍奉皇帝的内官 . 府中 : 指垂相府即政 府中的官吏 。 莎(志 z h l ) : 罚藏否 (皮P l ) =险 、 提升 ; 罚 . 惩处 ; 减 . 褒善 ; 否 , 贬恶 。 全句意思是 : 提 拔 奖励好的 , 处分批评坏的 。 作 好犯科 : 作坏事 , 违法乱纪 。 科 , 法律 。 诸葛亮执政时曾制定咤汉科争作为蜀国的法律 。 有司 : 司 , 主管 。 有司 : 指封建社会里分工主管各个部门的官吏 。 昭 : 显示 。 平明之理 : 公正严明的政治 。 这里是诸葛 亮 希望刘 禅能执行法家路线 。 侍中 、 侍郎 : 古代官名 . 这里指侍从 皇 帝 左右亲近的官 。 郭枚 (优y ou )之 : 南阳 人 , 在蜀任侍中 , 是诸葛亮法家路线的支持者 。 费(米m幼袜(衣y 1) : 字文伟 . 江夏邮(盲m ang )人(今河南罗山县 ) 。 在蜀任侍中 . 曾 出使 东吴 . 执行诸葛亮联吴拒魏战略方针有功 。 童允 : 字休昭 , 枝江人 , 在蜀任侍郎 。 他 “秉心公正” . 是诸葛亮法家路线的执行者 。 Q此皆良实 , 志虑忠纯 : 指郭饮之 、 费袜 、 董允等人 , 诸葛亮赞赏他们是心 地善良 . 政 治上坚定 . 思想上纯正的人 , 是法家路线的拥护者 、 执行者 . @简拔 : 选拔的意思 。 悉以咨之 : 悉 , 都的意思 . 咨 , 询问 , 商量 。 意思是 : 一切政务 , 都要同他们商量办理 · 裨 ( 闭b 1)补姻漏 : 补救缺陷和漏洞 。 阔 : 同缺 . @向宠 : 襄阳 宜城人 , 从刘备为牙门将 , 后提升为中部督和中领军 , 是诸葛亮法 家路线执行者 , 作 战有功 。 淑均 : 和善公平的意思 . 行( 杭ha ng ) 陈(同阵)和睦 : 行陈 . 军队 。 全句意思是军队齐心协力 , 团结一致 。 @桓 、 灵 : 桓 , 东汉桓帝刘志 。 灵 , 东汉灵帝刘宏 。 他们是豪门世族地主 的代表 。 政治 上推行儒家路 线 , 信奉孔孟之道 . 反对前进 , 主张倒退 , 造成外戚宦官争权 、 豪强割据 、 民不聊生的衰败局面 , 把 整个 社会拖到了绝境 , 激化了阶级矛盾和地主阶级内部的矛盾 . 尚书 、 长史 、 参军 : 都是官名 。 其中尚书指陈震 (字孝起 , 南阳人) , 他忠实执行了诸 葛 亮 联 吴 拒魏的战略方针 。 长史 , 指张裔(成都人 , 曾任参军 . 后为长史 ) , 他忠实执行了诸葛亮的法 家路线 , 曾 称赞诸葛亮 “ 赏不遗远 , 罚不阿近; 爵不可以无功取 , 刑不可以贵势免 ” 的法家路线 。 参军 , 指蒋碗( 字 公淡 , 湖南湘乡人 . 在蜀任参军 , 诸葛亮北伐后任长史及抚军将军 。 他重视耕战 , 诸葛亮每次出征 , 他都 以 “足兵足食” 、 “相供给” , 是法家路线的执行者 。 〔译文〕 在宫廷内和政府中供职的官 员 , 同是一个整体 。 提升奖肋好的 , 处分批评坏的 , 不应 该 有两样标准 。 如果有作坏事违法乱 纪的和时国家有贡敲的 , 都应交给 有关部门去 进行议论 , 按罪行刑 , 论功行赏 , 以便显示陛下 公正 严明的治理 , 决不能偏担怀私 , 使 内外的法度不 一样 。 侍 中郭枚之 、 费伟 , 侍郎董允等人都是心地善良诚实 、 政治上坚定可靠 、 思想上纯正 的 人 。 所以先帝把他们选拔出来 , 留给陛下使用 。 我认为 , 朝廷中的事 , 无论大小 , 都要和他 们 商童 , 然后施 行 , 这 样必 定能 补救缺陷和漏洞 , 时我们 的事业有更多的好处 。 将 军向宠 , 是一 个性格和品行和善公平的人 , 擅长于用兵作战 , 曾经过考验 , 先帝称赞 77