他能千 , 所以大家推 举他为中部督 。 我认为 , 军队中的 大小事务 , 都应该和他商量 , 这样一 定能够使 军队内部 齐心 协力 , 团结一致 , 使能干 的和平庸的人 , 都能得到正确的安排和使用 。 亲近有才德的人(任用法家) , 蔬远 奸邓的人(邵弃孺享万 一乒 过尧去仪所以 兴盛强大 的原因 ; 亲近奸 邓的人 (重 用儒家) , 琉远有才德的人(排斤 一 法家j ; 这是余汉所 以衰败灭 亡的原因 。 光帝在世时 , 每当和 我谈论 起这些历史事实 时 , 总是 村桓帝 、 灵帝倒行逆 施的那 一套表示遗憾和痛恨 。 侍 中郭彼 补 费祥.苟书陈震 、 长来张裔 、 参军祥碗 , 都是一些 ,“ 地 善 良 , 玫治上坚 定 , 思想上纯正 的人 。 希望 些下能吸取历史的教 训 , 亲近 和信任他们 , 这样 国家的统一和强盛 , 很快就会 实现了! 〔原文〕 臣本布衣 , 躬耕于南阳 , 苟全 性命于乱世 , 不 求 闻达于诸侯 。 先帝不以 臣卑 鄙 , 狠 自枉属 , 三顾臣于 草庐之中 , 讲臣 以当世之事 , 由是感激 , 遂许先帝以驱驰 。 后 值 倾覆 , 受任 于败军之际 , 奉命于危难之 间 , 尔来 , 二十有一年矣 。 先帝知臣谨慎 , 故 临崩 寄 , 巨以大事也 。 受命以来 , 夙 夜@ , 忧叹 , 恐托付不 效 , 以伤先帝之明 , 故 五月渡庐 , 深入 不毛 。 今南方已定 , 兵 甲已足 , 当奖率 三军 , 北定中原 , 庶竭鸯钝 , 攘除好凶必 , 兴 复汉宝 , 还于归都 , 此臣所以报先帝而 忠陛下之职分 也 。 〔注释〕 布衣 : 即平民 。 在封建社会里 , 凡没有做官的地主阶级文人 . 都称 “ 布衣 ” 是对官吏而言 。 躬耕于南阳 : 这里的南阳是指襄阳墟名 , 相当于今湖北省襄阳西隆中 。 诸葛亮于 公元一八九年隐居 隆中 , 自称亲自参加耕种田地 。 苟全 : 苟且保全的意思 。 诸侯 : 这里是指各地豪强割据势力 。 狠 ( 伟w‘)自枉屈 : 狠 、 发声助词 , 乃 , 就的意思 。 狠目枉屈 , 降低身分 , 委屈 自己 。 驱驰 : 奔走效劳的意思 。 后值倾覆 : 指建安1 3年(公元二O八年) 刘备在当阳长坂(今湖北当阳县东北 ) 被曹操击溃的事 . 倾覆 : 失败的意思 。 受任于败军之际 , 奉命于危难之间 一 指刘备在长坂失败后 . 诸葛亮奉命出使东吴一事 。 尔来一从那时以来 。 这里指从建安十二年 ( 公元立O七年) 刘备访 诸葛亮于隆中 , 到建兴五年 (公元二二七年) 诸葛亮上‘表》出师北伐 , 计二十一年 。 寄 : 托付的意思 。 @夙 (诉S么) 夜 : 夙 , 早晨 。 夙夜 , 早晚的意思 。 五月渡沪 、 深入不毛 : 沪 , 水名 , 即金沙江 。 不毛 , 原意为草木不生的地方 , 这里指当时蜀国南部 少数民族地 区 。 建兴元年( 公元二二三年)南中 ( 今云南省曲靖县) 诸部叛乱 , 二二五年诸葛亮率师南 征 , 于当年秋天平定了叛乱 。 三军 : 古时对军队的统称 , 即全军的意思 。 庶(书Sh 几) 竭鸳( 奴n众) 钝 (盾d血 n ) : 庶 , 希望 。 竭尽 。 骂钝 , 愚钝无能的意思 , 是诸葛亮的 自谦之辞 。 全句意思是希望用尽自己所有的能力 。 攘( 壤 rang )除奸凶 : 攘除 , 消灭的意思 ; 奸凶 , 指窃取了一定职权而胡作非为的个人或集团 而 言 , 这里是曹魏政权 。 全句意为消灭曹魏政权 。 诸葛亮说曹魏政权是 “奸凶’ , , 正是他的封建正统思想的 表现所在 .